Descrizione
Pietra miliare nella storia della trasmissione del Dharma in Italia, questa raccolta antologica di testi antichi dal canone buddhista è tra le opere più affascinanti per conoscere la trasformazione interiore di Siddhārtha Gotama, l’uomo che riuscì in vita a liberarsi dai condizionamenti mentali e dalla sofferenza. Figlia dell’intuito di Renata Colorni e Pietro Citati, che proposero il progetto a Raniero Gnoli e ai suoi due allievi, Claudio Cicuzza e Francesco Sferra, La rivelazione del Buddha entrò a far parte all’inizio degli anni Duemila della prestigiosa collana dei “Meridiani” Mondadori, portando così all’attenzione del pubblico italiano il buddhismo, materia i cui semi avevano già cominciato a germinare e i cui testi erano pronti a guadagnarsi un posto tra quelle opere che Vittorio Sereni idealmente definiva “classici sempre contemporanei”. Nulla di simile era ancora stato pensato e il posto di diritto in quella collana fu il chiaro segno di un cambiamento di passo: veicolate nella veste editoriale più preziosa ed elegante del tempo, le parole del Buddha erano ormai nella trama dell’immaginario culturale italiano e fu fin da subito manifesto il valore trasversale di questo corpus letterario, testimonianza viva di eredità e innovazione. Dalla prima pubblicazione la ricerca è notevolmente avanzata, si è registrato un costante aumento dell’interesse per questa tradizione millenaria e, nel frattempo, il leggendario volume è divenuto introvabile. Oggi rivive grazie a un rigoroso lavoro filologico di aggiornamento delle traduzioni e degli apparati, arricchito dagli studi più recenti, frutto dell’impegno dei suoi storici traduttori e curatori, Cicuzza e Sferra. Per appassionati, intellettuali e lettori incuriositi dalla materia, quest’opera è capace di entusiasmare e incantare, illuminando ancora il cammino di chi la incontra.
